1
00:00:48,800 --> 00:00:52,959
No sé por qué hablas con él.
Sabes que me insulta.

2
00:00:52,960 --> 00:00:57,419
Pregúntale qué hace en el dormitorio.
¡Con esos binoculares!

3
00:00:57,420 --> 00:01:00,520
¡Me puse así porque no me atrevía a usar blusa!

4
00:01:02,220 --> 00:01:05,420
¡No me des la espalda!

5
00:01:09,120 --> 00:01:13,579
- ¡Me miró de reojo!
- ¡Tiene derecho a mirar lascivamente!

6
00:01:13,580 --> 00:01:16,479
¡¿Dejarás que un hombre mire a tu esposa?!

7
00:01:16,480 --> 00:01:20,420
simplemente me maravillo
¡Ante la extravagancia de su gusto!

8
00:01:21,360 --> 00:01:24,779
Pero eso ya se acostumbró a ella, Wally.

9
00:01:24,780 --> 00:01:29,759
La familiaridad genera desprecio.
Para mí ella es algo misterioso.

10
00:01:29,760 --> 00:01:35,819
Una cantidad desconocida. Un extraño...
¿Extraño? ¡Es curioso que digas eso!

11
00:01:35,820 --> 00:01:41,399
- Dime qué estás tramando.
- No queríamos molestarte.

12
00:01:41,400 --> 00:01:44,359
Volveré cuando no estés ocupado.

13
00:01:44,360 --> 00:01:50,559
¡No voy a hacer nada! Bueno, tu
¡Sigue pinchando a Wally con ese cepillo!

14
00:01:50,560 --> 00:01:55,719
Díselo. Díselo tú.
¡Será mejor que alguien se lo diga!

15
00:01:55,720 --> 00:02:01,079
Que el lavado más blanco que el blanco
Eso acaba de ser retirado de la línea.

16
00:02:01,080 --> 00:02:08,419
¿Qué pasa con eso? ¿Dónde está?
Adentro. ¿Ya lo planchaste? ¡¿Qué te importa?!

17
00:02:08,420 --> 00:02:12,579
- ¡Solo respóndele!
- No, todavía no.

18
00:02:12,580 --> 00:02:15,759
¡Gracias al Señor por eso!

19
00:02:15,760 --> 00:02:23,760
Tengo que conseguir su cena y mi
todas las ventanas están empañadas. ¿Qué te preocupa? ..¡Vuelve aquí, tú!

20
00:02:28,460 --> 00:02:31,460
Dile, ¿por qué no?

21
00:02:37,680 --> 00:02:40,339
¡Nora...!

22
00:02:40,340 --> 00:02:47,459
Nora...
cuando plancha y mete la mano en la cesta,

23
00:02:47,460 --> 00:02:52,339
si sale con
una pequeña prenda adornada con piel,

24
00:02:52,340 --> 00:02:55,619
Míralo antes de plancharlo. ¿Por qué?

25
00:02:55,620 --> 00:02:59,620
uno de mis hurones
¡Se dirigía hacia aquí!

26
00:03:01,680 --> 00:03:04,759
Qué...? ¡¿Qué diablos...?!

27
00:03:04,760 --> 00:03:08,199
¡Ahora levántate...! ¡Ese hombre! ¡Detener!

28
00:03:08,200 --> 00:03:13,259
¿Puedes entender a cualquier humano adulto?
¿Estando corriendo así?

29
00:03:13,260 --> 00:03:16,560
¡Sí! Bueno, yo soy...

30
00:03:19,980 --> 00:03:22,859
¡Adelante, vagos!

31
00:03:22,860 --> 00:03:26,859
¡Seguir! ¡Fuera de aquí!
¡Y mantente alejado!

32
00:03:26,860 --> 00:03:30,900
¡Eres peor que los niños de la escuela!
¡Hazme cansar!

33
00:03:59,800 --> 00:04:02,200
Ejem.

34
00:04:04,180 --> 00:04:06,739
¡Ejem!

35
00:04:06,740 --> 00:04:09,799
..Una servilleta de papel.

36
00:04:09,800 --> 00:04:14,319
¿Qué? Uno de tus más suaves
Servilletas de papel, por favor.

37
00:04:14,320 --> 00:04:18,439
Tres tés entre ustedes
¿Y quieres una servilleta?

38
00:04:18,440 --> 00:04:23,019
Sólo una servilleta de papel.
Con huevo y patatas fritas te sale uno.

39
00:04:23,020 --> 00:04:27,539
Tienes un sistema inflexible
¿Para emitir servilletas?

40
00:04:27,540 --> 00:04:35,540
Una empresa necesita un buen control de stock.
¡En otros lugares los ponen en un vaso sobre la mesa! ¡Solo elige uno!

41
00:04:36,260 --> 00:04:41,220
Deberías haber elegido DOS
¡Y trajiste uno contigo!

42
00:04:44,020 --> 00:04:46,820
Cosas curiosas, pies.

43
00:04:47,040 --> 00:04:55,039
Si fueran convertidos
al revés, podríamos estar mucho más cerca de las paredes.

44
00:04:55,040 --> 00:05:02,739
Soy mi puntera. Algún idiota se paró
por todas partes. ¡Casi me mete la rodilla en la ingle! El reflejo del soldado.

45
00:05:02,740 --> 00:05:09,779
OK, eso casi me mete la rodilla
Mi reflejo de soldado. Deberías... ¡Oh, siéntate!

46
00:05:09,780 --> 00:05:17,259
El hecho de que los pies no estén girados.
al revés sugiere que el plan evolutivo...

47
00:05:17,260 --> 00:05:24,260
¿El qué? El plan divino...
¡El plan divino! ¡ÉL no sabrá de qué estás hablando!

48
00:05:26,520 --> 00:05:29,459
Él recoge las cosas a su manera.

49
00:05:29,460 --> 00:05:36,439
Eso es lo que preocupaba
¡Detective de tienda en Woolworth's! ¡Cayó en mi bolsillo!

50
00:05:36,440 --> 00:05:39,479
¡Lo derribé con el codo!

51
00:05:39,480 --> 00:05:46,579
¡Siempre estás arruinando las cosas!
¡Por favor quédate callado! ¿Salir de ello?

52
00:05:46,580 --> 00:05:49,539
¡Cierra el agujero del pastel!

53
00:05:49,540 --> 00:05:55,180
Las implicaciones de los pies.
en el patrón evolutivo...

54
00:06:01,760 --> 00:06:07,639
Listo cuando tú lo estés, Norm.
Mira, bebe tu té. ¿Mmm?

55
00:06:07,640 --> 00:06:11,560
..DE ACUERDO.

56
00:06:25,560 --> 00:06:29,699
Listo cuando tú lo estés.
Lo he olvidado.

57
00:06:29,700 --> 00:06:34,859
El plan divino. ¡Oh sí!
Gracias. Bueno, mira.

58
00:06:34,860 --> 00:06:40,159
Desde la posición de nuestros pies,
Está claro que la Naturaleza nunca pretendió

59
00:06:40,160 --> 00:06:45,059
que deberíamos encajar cómodamente
contra superficies lisas y planas.

60
00:06:45,060 --> 00:06:50,179
Y sin embargo, el rectángulo es todo
alguna vez recibimos de los planificadores.

61
00:06:50,180 --> 00:06:56,519
Ahora, cuando los futuros arqueólogos excaven
los restos de nuestros edificios,

62
00:06:56,520 --> 00:07:02,699
pensarán que todos los habitantes
estaban compuestos de ángulos rectos.

63
00:07:02,700 --> 00:07:05,680
Sí...

64
00:07:10,580 --> 00:07:13,439
Listo cuando tú lo estés, Norm.

65
00:07:13,440 --> 00:07:18,359
..Ya sabes, personalmente,
La cama moderna me parece demasiado corta.

66
00:07:18,360 --> 00:07:21,439
¿Nunca intentaste acortar tus piernas?

67
00:07:21,440 --> 00:07:28,959
Mira, todo lo que estoy entendiendo es
antagonismo: primero Nora, luego él detrás del mostrador, ¡y ahora él!

68
00:07:28,960 --> 00:07:36,459
No hay nada de camaradería
de la vida militar. ¿Qué? La hermandad de compartir el peligro.

69
00:07:36,460 --> 00:07:39,059
Podríamos compartir una hamburguesa de ternera.

70
00:07:39,060 --> 00:07:45,939
¿Compañerismo en el ejército? Sí.
¡Gerroff! ¡Te robarían la saliva de las botas!

71
00:07:45,940 --> 00:07:52,159
¡Escúchalo!
¡Las rifas de Huddersfield! Camaradería, mi RSM!

72
00:07:52,160 --> 00:07:57,299
¿Qué pasa cuando dos ejércitos se encuentran?
¡Se golpean el uno al otro!

73
00:07:57,300 --> 00:08:00,659
Los muros llegan a su fin, pero...

74
00:08:00,660 --> 00:08:03,759
¿Cómo se detiene la hamburguesa de ternera?

75
00:08:03,760 --> 00:08:11,299
¿Te das cuenta de que hay
¿Hay generaciones que piensan que la carne realmente sabe así?

76
00:08:11,300 --> 00:08:17,459
Bueno, ¡al menos consigues una servilleta!
¡No se desprenderá de una servilleta de papel!

77
00:08:17,460 --> 00:08:20,559
Con huevo y patatas fritas te sale una servilleta.

78
00:08:20,560 --> 00:08:27,059
Solía ​​apagarlos. Cuatro limpios
servilletas de papel blancas en un vaso. ¿Qué pasó?

79
00:08:27,060 --> 00:08:29,959
La gente empezó a usarlos.

80
00:08:29,960 --> 00:08:34,999
Limpiando las cosas con ellos y
aplastándolas hasta formar bolitas.

81
00:08:35,000 --> 00:08:37,879
Algunas personas deben vivir como cerdos.

82
00:08:37,880 --> 00:08:40,820
No... no hay clase.

83
00:08:49,600 --> 00:08:56,959
¡Oh, cierra la boca!
¿Cómo puedes cuando bostezas? No es necesario abrirlo TANTO.

84
00:08:56,960 --> 00:09:04,499
Si esto fuera un campo de batalla, lo harían.
¡Hay dos hombres y un arma ahí! Anoche no pude dormir. ¿Oh?

85
00:09:04,500 --> 00:09:07,639
Tenía algunas personas adentro. ¿TÚ lo hiciste?

86
00:09:07,640 --> 00:09:10,859
¿Como quién? Como tres policías.

87
00:09:10,860 --> 00:09:15,219
tuvieron esta idea
Había estado cazando furtivamente.

88
00:09:19,140 --> 00:09:23,940
Cuando parpadeas, ¿puedes ver?
¿pequeñas bolitas en tus ojos?

89
00:09:26,600 --> 00:09:31,719
¡Ah, está bien! no hay mucho
puedes hacerlo con ellos, de todos modos.

90
00:09:31,720 --> 00:09:36,959
Cuando parpadeo, veo a los policías.
¡Te lo mereces!

91
00:09:36,960 --> 00:09:43,500
Tenía más carne en su cuaderno.
¡Que yo tenía en mi faisán! ..¿Indulto?

92
00:09:55,856 --> 00:09:58,455
¡No molestes a la mujer!

93
00:09:58,456 --> 00:10:04,975
Estoy buscando a Wally.
A ver si encontró a mi hurón. "Nadie tiene mayor amor..."

94
00:10:04,976 --> 00:10:12,955
¿Por qué no te quedas con las malditas cosas?
bajo control?! ¡Son asesinos salvajes! ¡No como tus conejillos de indias!

95
00:10:12,956 --> 00:10:16,835
Debe ser lo único
eso nunca ha subido.

96
00:10:16,836 --> 00:10:22,755
¿Qué es? El conejillo de indias.
¡Criajo! ¡Vamos!

97
00:10:22,756 --> 00:10:27,355
Y los políticos quieren
para deshacerse de todo lo británico.

98
00:10:27,356 --> 00:10:31,236
Incluso la palabra "guinea"
tiene que convertirse en "105p".

99
00:10:32,816 --> 00:10:35,955
¡Criajo! ¡Hola! ¡Criajo!

100
00:10:35,956 --> 00:10:39,515
¿Qué clase de nombre es "105p"?

101
00:10:39,516 --> 00:10:43,095
Suena como un mal funcionamiento geriátrico.

102
00:10:43,096 --> 00:10:46,675
¡Vete de allí!

103
00:10:46,676 --> 00:10:53,195
Estas haciendo mas ruido
a través de ese buzón...! ¡Solo estaba susurrando!

104
00:10:53,196 --> 00:10:57,176
¿Susurro? he oído
¡Cargas de bayoneta más silenciosas!

105
00:11:05,976 --> 00:11:11,035
¿Cargas de bayoneta más silenciosas? cuando es
¿Alguna vez escuchó una carga de bayoneta?

106
00:11:11,036 --> 00:11:14,256
¿Se sentó en el vehículo lateral del cabo?

107
00:11:20,636 --> 00:11:25,655
Puedo ver su suerte - avanzando
a través del humo de la batalla,

108
00:11:25,656 --> 00:11:30,256
la luz del sol brillando
¡De la punta de sus plumillas!

109
00:11:31,856 --> 00:11:36,375
Míralo agitando los brazos
¡Para un despegue vertical!

110
00:11:36,376 --> 00:11:41,296
Es fundamental aprovechar
de cada trozo de cobertura natural.

111
00:12:18,316 --> 00:12:21,195
¡Te estás volviendo tan tonto como él!

112
00:12:21,196 --> 00:12:24,356
¡No vuelvas a mostrar tu cara!

113
00:12:27,396 --> 00:12:30,395
¡La mujer es totalmente irrazonable!

114
00:12:30,396 --> 00:12:33,176
¡Ah, pero qué sexy!

115
00:12:34,516 --> 00:12:42,495
¿Quieres decir que hay algo acerca de un
¿Mal genio, medias arrugadas y rulos para el cabello a los que no puedes resistirte?

116
00:12:42,496 --> 00:12:45,655
¡Ah, lo hay! ¡Hay!

117
00:12:45,656 --> 00:12:52,175
Bueno, ella ciertamente hizo
¡Una impresión en Foggy! ¡Es totalmente irrazonable!

118
00:12:52,176 --> 00:12:57,035
Y mientras hacía uso
de cada trozo de "cobertura natural"!

119
00:12:57,036 --> 00:13:03,595
Podrías haberme advertido
ella estaba detrás de mí. Eras mi retaguardia móvil.

120
00:13:03,596 --> 00:13:11,596
Éramos móviles, Foggy. no puedes
culparnos por la movilidad. Bueno, ese tipo de comportamiento es MUY civilizado.

121
00:13:11,616 --> 00:13:18,475
Supongo que vive al lado.
todos estos años. Me he acostumbrado a sus pequeños cambios de humor.

122
00:13:18,476 --> 00:13:23,835
¡De desagradable a atroz!
¡¿Esa es una foto de Nora Batty?! ¡Sí!

123
00:13:23,836 --> 00:13:27,596
Ella no quería que le tomaran una foto.

124
00:13:29,936 --> 00:13:32,915
Creo que ella es tímida.

125
00:13:32,916 --> 00:13:36,876
Sí, las Waffen SS.
eran muy similares!

126
00:13:45,816 --> 00:13:48,735
¿Crees que estoy enamorado?

127
00:13:48,736 --> 00:13:56,736
A nuestra edad, lo más probable es que
¡Estar dentro es un borrador! Esto es muy impropio: ¡la mujer ESTÁ casada!

128
00:13:56,856 --> 00:13:59,395
¡Sólo a Wally!

129
00:13:59,396 --> 00:14:02,455
Eso no es como tener un marido.

130
00:14:02,456 --> 00:14:05,436
¡Es como tener un galgo cojo!

131
00:14:07,456 --> 00:14:10,575
Quiero decir, ella lo alimenta regularmente,

132
00:14:10,576 --> 00:14:14,755
pero ella sabe
ella no ganará nada con él.

133
00:14:14,756 --> 00:14:22,275
Espero que sea más rápido.
llegar a mi hurón que ELLA! Acordado. Por mucho que admiro a Nora,

134
00:14:22,276 --> 00:14:30,255
No podía confiar en ella
el bienestar de mi hurón! Es cosa del romance clásico, ¿eh?

135
00:14:30,256 --> 00:14:36,015
Es conmovedor verte dividido entre
Pasión y ganadería.

136
00:14:36,016 --> 00:14:40,495
¡¿Pasión?! ¡¿Pasión por Nora Batty?!
¡¿Por qué no?!

137
00:14:40,496 --> 00:14:44,675
Bueno, para ser franco,
porque ella es fea.

138
00:14:44,676 --> 00:14:48,735
Cierto... ¿Pero qué más?

139
00:14:48,736 --> 00:14:51,755
¿No es eso suficiente? Difícilmente, Foggy.

140
00:14:51,756 --> 00:14:55,795
La mayoría de las mujeres son feas. ¿Lo son?
Por supuesto.

141
00:14:55,796 --> 00:15:00,715
Eso te muestra cuánto aviso
¡ÉL toma! ¡La gran hada!

142
00:15:00,716 --> 00:15:05,975
Una vida dedicada a lo marcial.
Las artes requieren ciertos sacrificios.

143
00:15:05,976 --> 00:15:09,235
Es como una llamada al claustro.

144
00:15:09,236 --> 00:15:14,035
Más bien una ostra,
¡Cerrándose cuando aparece una mujer!

145
00:15:14,036 --> 00:15:19,055
Sí, un militar debe renunciar a la
placeres del hogar doméstico.

146
00:15:19,056 --> 00:15:27,056
Muy a menudo un hombre CASADO debe
¡Renuncia también a esos placeres! De hecho, ¡el matrimonio puede ser la forma más rápida!

147
00:15:30,496 --> 00:15:33,635
¿Ahora qué estás haciendo? ¡Ssh!

148
00:15:33,636 --> 00:15:39,895
A veces cuando ella deja a Wally
Solos, él y yo podemos ponernos en contacto.

149
00:15:39,896 --> 00:15:45,215
El viejo teléfono de pared en la oreja,
¿ves? Esa parte en la oreja,

150
00:15:45,216 --> 00:15:48,276
esta parte en la pared, así.

151
00:15:51,356 --> 00:15:54,136
¿Estás obteniendo suficiente?

152
00:16:09,956 --> 00:16:16,695
Veo los precios inflados
Los precios pagados por los impresionistas franceses están bajando.

153
00:16:16,696 --> 00:16:19,555
Debería pensar que sí.

154
00:16:19,556 --> 00:16:24,235
Es curioso cómo reflejan las artes visuales.
los cambios culturales

155
00:16:24,236 --> 00:16:29,195
mucho más claro que la escritura
en las paredes de los urinarios locales.

156
00:16:29,196 --> 00:16:33,655
No ha habido muchos cambios desde que estuve allí.
en pantalones cortos.

157
00:16:33,656 --> 00:16:38,275
Cuando estaba pintando regimiento
insignias en las puertas del regimiento,

158
00:16:38,276 --> 00:16:42,875
Nunca sentí la necesidad
ser innovador o revolucionario.

159
00:16:42,876 --> 00:16:49,855
La tradición lo es todo en el ejército.
puertas, algo así como una pintura de iconos. Bizantino...

160
00:16:49,856 --> 00:16:56,435
Mmmm, muy interesante.
Por supuesto, hoy en día puedo leer las paredes más arriba,

161
00:16:56,436 --> 00:17:00,495
pero no parece que valga la pena
creciendo para.

162
00:17:00,496 --> 00:17:05,475
El trabajo mejoró, por supuesto,
pero siempre dentro de la tradición.

163
00:17:05,476 --> 00:17:10,335
Fui muy influenciado
por el sargento en funciones Paignton Moffat,

164
00:17:10,336 --> 00:17:17,855
un hombre muy exigente en el respeto
de sus tonalidades rizadas. Exagerar con un trébol o un crocket extra

165
00:17:17,856 --> 00:17:24,996
y su sensibilidad era tal
¡Que te golpearía en la muleta con una regla de 3 pies!

166
00:17:40,656 --> 00:17:46,096
Supongamos que no está allí. Debe serlo.
Ella lo mantiene bajo control.

167
00:17:51,956 --> 00:17:57,155
¿Por qué estás tocando ahí abajo?
Ya lo encontré aquí antes.

168
00:17:57,156 --> 00:18:02,735
¿Qué estaba haciendo allí abajo?
No sé. ¿No preguntaste?

169
00:18:02,736 --> 00:18:06,795
Si quiere bajar aquí,
¡Ese es asunto suyo!

170
00:18:06,796 --> 00:18:13,235
Ese es Wally.
¡Por George, está ahí abajo otra vez!

171
00:18:13,236 --> 00:18:18,715
¿Cómo sabes que es Wally? quien
¿Otra cosa estaría haciendo tapping aquí abajo?

172
00:18:18,716 --> 00:18:21,815
¿El Conde de Montecristo?

173
00:18:21,816 --> 00:18:26,915
Si le doy tres largos
y dos cortos, como este...

174
00:18:26,916 --> 00:18:33,395
eso significa que quiero verlo
y se acercará una vez que termine lo que está haciendo.

175
00:18:33,396 --> 00:18:36,495
¡Ese es Wally!

176
00:18:36,496 --> 00:18:41,395
¿Qué ESTÁ haciendo? Encontrar mi hurón
para darle la vuelta.

177
00:18:41,396 --> 00:18:45,975
¿Traerlo?
¡Oh, un hurón inconsciente!

178
00:18:45,976 --> 00:18:48,636
Hola Wally.

179
00:18:52,996 --> 00:18:56,955
Quizás... pueda tirar... su grifo.

180
00:18:56,956 --> 00:19:01,375
..¿Indulto?
Algunas personas pueden alzar la voz.

181
00:19:01,376 --> 00:19:08,895
Quizás pueda tirar su grifo. el
llama a la ventana y suena como si viniera de la despensa!

182
00:19:08,896 --> 00:19:12,395
..¡Oh! Ahora ¿dónde se ha ido?

183
00:19:12,396 --> 00:19:17,955
Sólo comprobando cómo está ELLA.
Volverá aquí en un minuto.

184
00:19:17,956 --> 00:19:25,455
Me sorprende que lo extrañe en absoluto.
¡Si se pasa la vida en el suelo! ¿Por qué en el suelo? Mi punto exactamente.

185
00:19:25,456 --> 00:19:31,275
Bueno, ahí es donde los tapping
¿De dónde viene, no es...?

186
00:19:31,276 --> 00:19:37,335
Can't he stop screaming? ¡¿Estridente?!
¡Cállate, ella te oirá!

187
00:19:37,336 --> 00:19:42,395
Muy excitable, ¿no?
¡¿Excitable?! ¿Me tiene hurón?

188
00:19:42,396 --> 00:19:49,555
¡No estoy excitable! ¡¿Excitable?!
¡Se va de nuevo! ¡Tengo nervios como el acero de Sheffield!

189
00:19:49,556 --> 00:19:55,115
Siempre me pierdo en Sheffield.
¡Promesas! ¿Nervios como el acero?

190
00:19:55,116 --> 00:20:03,116
Gritando cuando se acerca un tipo
detrás de él?! ¡Vamos, todos hemos hecho eso, hacer cola para ver películas extranjeras!

191
00:20:03,416 --> 00:20:09,055
Nunca deberías acercarte sigilosamente por detrás.
un soldado. ¡Ssh, puedo oírla!

192
00:20:09,056 --> 00:20:16,255
Si hubiera tenido un arma, no me atrevería
¡Piensa en las consecuencias! Hablando de momentos de ansiedad,

193
00:20:16,256 --> 00:20:23,835
recuerda a Thoroughgood de Oswald
¿Calle? ¡Casi se volvió loco antes de que le quitaran esa cremallera!

194
00:20:23,836 --> 00:20:31,475
Y eso no fue un grito.
¡Era el grito de batalla instintivo del luchador entrenado!

195
00:20:31,476 --> 00:20:36,535
Había varios voluntarios pero
No dejaría que un extraño se le acercara.

196
00:20:36,536 --> 00:20:42,875
La carga de bayoneta va acompañada.
por una especie de "¡AAAAH, AAAAH!" ¡AAAAH!

197
00:20:42,876 --> 00:20:50,715
Incluso en lo más profundo de su agonía, él
Insistió en que llamaran a un compañero que se encontraba trabajando en ese momento.

198
00:20:50,716 --> 00:20:57,215
Suena tranquilo
pero será mejor que no pare. Oye, sólo un minuto... ¿Dónde está ella?

199
00:20:57,216 --> 00:20:59,755
¡Hornada! ¡Yo hurón!

200
00:20:59,756 --> 00:21:03,735
¿Por qué debería estar horneando?
tu hurón?

201
00:21:03,736 --> 00:21:06,295
Wally, ¿DÓNDE está mi hurón?

202
00:21:06,296 --> 00:21:09,695
Piso superior. ¿Qué hace arriba?

203
00:21:09,696 --> 00:21:16,715
¡No me atrevo a pensar!
¿Por qué lo dejaste subir ahí? ¡Ese es un espíritu libre y salvaje!

204
00:21:16,716 --> 00:21:22,075
¡No es lo que yo llamaría obediente!
¡Es más bien una estupidez!

205
00:21:22,076 --> 00:21:28,055
Sí, esperaría que su ganado fuera
en una condición rebelde y sin entrenamiento.

206
00:21:28,056 --> 00:21:31,135
¡Conkers! Ah, le conker!

207
00:21:31,136 --> 00:21:39,115
Lo felicito, señor,
¡en el estado de tu castaña! ¡No lo animes! Escucha...

208
00:21:39,116 --> 00:21:43,955
Creo que has cometido un error
de cuidar a mi hurón!

209
00:21:43,956 --> 00:21:49,515
¡No, la señora me hizo tirarlo!
¡¿Lo ha sonrojado...?! ¡No, no!

210
00:21:49,516 --> 00:21:57,516
¡Del cesto de la ropa!
¿Alguna vez has intentado sacar a un hurón de un par de bragas de franela WX?

211
00:21:57,696 --> 00:22:01,395
¡Puede ser desagradable con todo ese elástico!

212
00:22:01,396 --> 00:22:06,935
Wally, has hecho todo lo que pudiste.
¡Basura! ¡Pero TÚ la dejaste suelta!

213
00:22:06,936 --> 00:22:12,835
Ningún hombre que esté sobrio debería jamás
¡Tango con braguitas de franela WX!

214
00:22:12,836 --> 00:22:19,275
Se disparó en una de las piernas.
¡Como el humo de un mosquete, directo arriba!

215
00:22:19,276 --> 00:22:26,035
Bien, ¡vamos arriba!
¿Qué? ¡No me atrevo a subir durante el día!

216
00:22:26,036 --> 00:22:32,955
Ooh, ella pensaría que eso es muy
siniestro. ¿Qué excusa podría dar?

217
00:22:32,956 --> 00:22:40,495
¿No podrías acostarte?
¡¿Acostarse?! ¡Si estoy de pie, no me atrevo a dejar de moverme!

218
00:22:40,496 --> 00:22:44,476
Escucha,
Tendré que regresar.

219
00:22:45,496 --> 00:22:48,456
¡¿Cómo voy a conseguir mi hurón?!

220
00:22:59,276 --> 00:23:04,055
¡Vuelve, ese hombre!
Sólo voy a espiar.

221
00:23:04,056 --> 00:23:09,015
¡Oh, pío! te felicito,
Señor, ¡cuidado!

222
00:23:09,016 --> 00:23:10,995
¡Pío, pío!

223
00:23:10,996 --> 00:23:14,876
Mira, tenemos que esperar.
para la señal de Wally.

224
00:23:32,116 --> 00:23:37,235
Oh, eh, yo... Ellos han hecho eso.
muy bien considerando el, eh...

225
00:23:37,236 --> 00:23:43,435
Si pudieras conseguir que los muchachos,
eh, córtalo, córtalo con un...

226
00:23:43,436 --> 00:23:48,595
y luego mezclar un poco, eh, ya sabes...
en un balde y, eh...

227
00:23:48,596 --> 00:23:53,675
No puedes decir que viniste por tu
Hurón hasta que recibas su señal.

228
00:23:53,676 --> 00:24:01,055
No podemos simplemente quedarnos mirando
sospechoso. Necesitamos una historia de portada para explicar nuestro estar aquí.

229
00:24:01,056 --> 00:24:04,735
Algunas reglas simples, por si acaso.

230
00:24:04,736 --> 00:24:07,615
¿Estamos esperando a alguien?

231
00:24:07,616 --> 00:24:15,515
Entonces ¿por qué no esperaríamos?
tu casa? No. Tiene que ser simple pero plausible. Como tu Ernie.

232
00:24:15,516 --> 00:24:18,895
¡Oh! ¡Lo tengo!

233
00:24:18,896 --> 00:24:24,336
¡Será la primera vez en años!
Estamos BUSCANDO algo.

234
00:24:26,416 --> 00:24:30,755
Sí... ¡mi HURÓN!
¡¿Acaba de despertarse?!

235
00:24:30,756 --> 00:24:33,955
No, no. Otra cosa.

236
00:24:33,956 --> 00:24:38,416
Podría ser paz interior
y cosas del espíritu.

237
00:24:39,456 --> 00:24:42,115
..Lo siento.

238
00:24:42,116 --> 00:24:49,135
Si nos quedamos aquí,
parece sospechoso. Pero si buscamos algo en el terreno...

239
00:24:49,136 --> 00:24:53,635
¿En el suelo? Sí.
La situación se explicará por sí sola.

240
00:24:53,636 --> 00:24:57,856
La gente pasará
¡sin una segunda mirada!

241
00:24:58,916 --> 00:25:02,336
Bueno, vamos entonces. Únete.

242
00:25:03,876 --> 00:25:10,895
Tenemos que tener la misma historia.
Tiene que ser algo pequeño y difícil de encontrar.

243
00:25:10,896 --> 00:25:13,655
Como tu primera hipoteca.

244
00:25:13,656 --> 00:25:16,495
¡Lo sé! Una lente de contacto.

245
00:25:16,496 --> 00:25:20,635
He perdido una lente de contacto.
Muy pequeño.

246
00:25:20,636 --> 00:25:28,636
Quiero decir, no puedes ir a marchar
sobre pies planos. No soportarán ser pisoteados. Tienes que andar de puntillas.

247
00:26:00,476 --> 00:26:03,256
Bien, ella está en la cocina.

248
00:26:05,056 --> 00:26:07,835
¿Qué estás buscando?

249
00:26:07,836 --> 00:26:10,416
Nada.

250
00:26:11,456 --> 00:26:14,455
Es... es una lente de contacto.

251
00:26:14,456 --> 00:26:20,616
Ten cuidado con tu pisada porque
Son muy frágiles, muy pequeños.

252
00:26:22,636 --> 00:26:29,515
¡No empieces, mendigo adormilado!
¡Se supone que deberías dejarme entrar por mi hurón!

253
00:26:29,516 --> 00:26:34,416
¡No! Tenemos que darle una mano.
para encontrar sus lentes de contacto!

254
00:27:55,456 --> 00:27:58,356
¿Cómo estás, Charlie?

255
00:27:59,916 --> 00:28:03,935
Ese no era su Charlie.
Ese era su Eric.

256
00:28:03,936 --> 00:28:06,736
No hay mucho por lo que basarse.

257
00:28:07,776 --> 00:28:10,875
Su Eric tiene tobillos más gruesos.

258
00:28:10,876 --> 00:28:13,636
Eso lo acabas de inventar.

259
00:28:19,976 --> 00:28:22,655
Aquí, espera un minuto...

260
00:28:22,656 --> 00:28:25,536
¿No viven en la calle de al lado?

261
00:28:28,356 --> 00:28:31,836
Oh, eh... Ejem...

262
00:28:37,016 --> 00:28:40,056
Bueno, ¡sabía que no era su Eric!

263
00:28:40,106 --> 00:28:44,656
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0